Abilem

(appel d’offre BnF, fabrication standardnonstandard,à l’occasion des 20 ans de la fondation Orange)Site François Mitterrand, exposition permanente et gratuite.Abilem vient de réaliser les illustrations de 2 maquettes et de 2 livres sonores et tactiles nouvellement installés dans le hall à côté des globes de Coronelli. L’exposition est désormais accessible aux publics aveugles et malvoyants et devient ainsi un espace de partage et d’apprentissage privilégié.Lire une image en relief, même avec un accompagnement audio, n’a rien d’inné. Pour parvenir à une construction mentale, il faut à la fois de la dextérité et une certaine familiarité avec des codes de représentation dont la logique est bien souvent toute visuelle.L’aisance de lecture est donc progressive.Transcrire les superbes peintures qui ornent les globes fut un réel défi, une acrobatie constante entre le style de la représentation, son contenu, le seuil de perception tactile et une logique d’exploration différente de celle des voyants.Voici quelques photos prises lors du vernissage hier soir, 5 novembre 2007, puis le détail de quelques illustrations extraites des scènes adaptées graphiquement.Les images des globes sont réalisées en 3 niveaux de relief:l’ensemble de la maquette du globe céleste,puis quelques images du livre terrestre pages aveugles…et enfin pour comparer les 2 types de traitements, quelques exemples de pages pour malvoyants.Il s’agissait dans ce cas de travailler sur des contrastes forts en noir & blac et niveau de gris.Un grand merci à l’équipe de la BnF, à Anne-Hélène Rigogne, à Carole Roux, à Hélène Richard, à Floriane Ollivier.Un grand merci à l’IRAG, Institut de Recherches d’Applications Gravées, à Christian Bessigneul et à Hoëlle Corvest.

This entry was posted on Mardi, novembre 6th, 2007 at 18:31 and is filed under graphisme adapté aux déficiences visuelles. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.